In this article, we study word equations in free semigroups and the conjecture that the existence of infinitely many solutions entails the existence of solutions with arbitrarily large exponent of periodicity. We examine this question in the broader framework of word equations with regular constraints and establish new positive results: the conjecture holds for all quadratic word equations with constraints in finite semigroups from the variety $\mathbf{DLG}$ and its left-right dual $\mathbf{DRG}$, encompassing, in particular, all finite groups, commutative semigroups, and $\mathcal{J}$-trivial semigroups.
