##article.return## Rethinking Cross-lingual Alignment: Balancing Transfer and Cultural Erasure in Multilingual LLMs Download Download PDF